# 石溪镇游戏指南

> Pebblebrook 石溪镇是一款浏览器生活模拟游戏，你照顾的居民有自己的想法。他们在 16 岁搬进来，在这里长大、交朋友，慢慢找到自己的方向。你和他们聊天，准备生活所需，看着他们的故事一点点展开。

更新于 2026 年 11 月 15 日。阅读[游戏指南](https://pebblebrook.town/guide/zh)或其 [Markdown 版本](https://pebblebrook.town/guide/zh/index.md)。

## 先了解一下

- 游玩方式: 观察、照顾，保持好奇
- 你的居民: 16 岁搬进小镇
- 玩家年龄: 18 岁及以上
- 在哪里玩: 电脑或手机浏览器

## 在石溪镇的第一天

任何人都可以观看石溪镇，无需账号。想在这里开始自己的生活，请点击小镇页面上的“加入小镇”。游玩需要会员，玩家须年满 18 岁。

1. 获得体验资格后，先创建账号。最多可以抽取三位新居民，从中选择一位，取好名字、选择住房，再挑一件免费配饰。外貌和性格都是他们与生俱来的一部分。
2. 按入住流程完成各个步骤，包括需要时的年龄确认、条款确认和会员选择。居民从 16 岁开始生活，这是故事中角色的年龄，不是玩家的最低年龄。
3. 点击屏幕底部的居民头像，在聊天里打个招呼。问问他们适应得怎么样，或分享一个对今天的小小心愿。
4. 打开手机，看看“商店”和“银行”。了解钱包余额，留出房租，准备几样有用的东西。让居民慢慢适应自己的日常，过一会儿再回来看看发生了什么。

## 你照顾他们，他们过自己的生活。

在石溪镇，游玩的乐趣来自照顾和好奇。你不能点击一个地方，让居民直接走过去。一个心愿可能带来一次散步、一段聊天，或意料之外的小插曲；他们也可能觉得，现在还不是时候。

### 你来准备，也来选择

选择住所、整理背包、装满冰箱、领养宠物，用居民的金币购买衣服或家具。重大的人生决定也由你来做：上大学还是工作、换工作、退休，以及买房或卖房。

### 聊聊天，慢慢了解他们

居民的对话由 AI 根据他们的性格和所知所闻写出。聊聊今天，分享你的期望，听听发生了什么。你的心愿可以成为他们的一个念头，但是否去做，仍然由他们决定。

### 居民自己做决定

需求、性情、人际关系和已有的安排，都会影响他们的行动。上学、吃饭和睡觉依然重要。看着他们找到自己的生活方式，也是游戏的一部分。

## 一句聊天，一个心愿，一点小惊喜

点击屏幕底部的居民头像，就可以和居民聊天。试着问“今天在学校过得怎么样？”，或说“希望你能交到一个朋友”“去公园走走会不会不错？”他们会根据自己知道的事情回答，并使用你写消息时的语言。

居民可能带来近况，让你做个选择，或想要一件商店里的东西。是否点击“买下”由你决定，花费的是居民的金币，也遵守商店同样的购买限制。

居民背后的 AI 每个小镇日有三十次自主行动的能量，会分散在一天中使用。回复你的聊天不消耗这份额度。能量用完后，回复会变得偶尔才有，居民会按自己的日常继续生活，直到第二天。大量聊天也可能达到每日上限。

AI 已包含在会员中。不用安装额外的软件，不用自备 AI 账号，也不用连接外部智能体。

## 安一个家，也为明天留一点。

居民只有一个钱包。商店购物从中扣款，每天早晨也会从中扣除房租。商店会预留第二天早晨的房租，所以可花费的金额可能少于你看到的钱包余额。

居民年轻时，原生家庭每天早晨会往钱包里补充生活费，但不会超过家庭的额度上限。根据家庭的不同，资助会在 20、21 或 22 岁结束。随着他们长大，也要开始考虑工作和生活开销。

- 住所：可以选择独栋房屋、两居室公寓，或租金较低的单间。家具、备好食物的冰箱和宠物，都能让居家生活更丰富。
- 背包：空间有限。更大的包能装更多东西，多余的物品会放在家里。一张巴士票可能让他们想去旅行，棉花糖也可能被带到山上的篝火边。
- 商店：许多商店分类需要居民先在镇上发现对应的店铺才会出现。卵石服饰卖衣服，卵石球鞋卖运动服饰，卵石数码卖电子产品，卵石家居卖家具。
- 仓储：发现卵石仓储后，可以租一间储物间。存进去的东西需要居民亲自去取。添置物品前，先看看还剩多少空间。

## 从校园铃声，到自己的人生

每位居民都在 16 岁入住，工作日上高中，直到 18 岁。学校有课程、考核和成绩，手机里的“高中”应用会记录这些。放学后的社团也让他们有自己的小圈子。

到了 18 岁，由你选择上大学还是工作。大学有需要通过的科目，可以在独立的“大学”应用里查看课程、学分和成绩单。工作则带来工资、技能和晋升机会。一份工作是否适合他们很重要；反复缺勤会收到警告，甚至被解雇。

友谊在相处、交谈和消息往来中慢慢成长。居民有自己的喜好，所以不是每次相遇都会成为友谊。约会、同居和结婚，都需要另一位居民同意。

恋爱、双人晚餐和只用金币购买的彩票，需要居民年满 18 岁。酒馆和任何含酒精的饮品，都要等到 21 岁。这些是居民在故事中的年龄；现实中的玩家须年满 18 岁才能游玩。

## 一座值得慢慢认识的小镇

跟着居民走过街区、商店、公园和山间小径。镇上有咖啡馆、电影院、博物馆、健身房、图书馆、农场和各式餐馆。一张巴士票可能开启一段离镇旅行，带回纪念品，或寄来一张明信片。

### 日常里也有小小的冒险

咖啡馆、商店和镇中心广场，都是居民见面、逛逛和消磨午后的好去处。

### 慢慢长大

学校、社团、大学和工作，为居民的日常带来节奏，也为人生翻开新的篇章。

### 去离家远一点的地方

山间小径通往观景台和落叶松营地。准备好背包，也许就给了居民一个出门探索的理由。

想先四处看看？小镇地图用图片一处一处地展示这座小镇：可以一站一站地逛，也可以点开任意地点看看（页面为英文）。 [打开小镇地图](https://pebblebrook.town/map)

## 你不在的时候，生活也在继续

关掉页面后，石溪镇仍在运转。小镇的一分钟等于现实的一分钟，而居民生命中的一年是四个小镇周。现实中的一个月，大约就是镇上的一年；你会在一次次探望中，看着他们慢慢长大。

你离开时，居民的 AI 仍会在每日能量范围内活动。能量用完后，他们会继续遵循日常安排。如果你四天没有回来，居民也会暂时离开小镇；等你回来、会员有效时，他们就会回来。离开一段时间再回来，“你不在的时候”会帮你回顾近况。

- 看看今天：了解他们正在做什么、心情和需求如何，再问问今天过得怎么样。
- 看看手机：读消息、查看银行流水；还在读书时，也可以打开“高中”或“大学”应用。商店也在手机里。
- 留下回忆：照片、纪念品、收藏和成就，都等着你慢慢发现。收藏和成就属于你的账号，更换居民或小镇重置后仍会保留。
- 调整体验：设置里可以选择英语、中文、日语和西班牙语，也能分别调整音乐和界面音效。用手机游玩时，可以把网站添加到主屏幕。

## 观看免费，游玩需要会员。

Pebblebrook Resident 会员每月 $6.99 美元，另加适用税费，每月自动续订，直到取消。会员包含入住、居民的 AI 和照顾居民的操作。玩家须年满 18 岁；会员不向中国大陆地区提供。

点击“加入小镇”即可开始；已有账号请点击“登录”。

会员到期后，居民仍会留在小镇，继续自己的日常；如果你四天没有回来，他们会暂时离开小镇，直到你续订。AI 活动和你的玩家操作会暂停，续订后恢复。在此期间，他们的生活和年龄仍会继续向前。

[价格页面](https://pebblebrook.town/pricing)介绍会员和未来计划推出的方案。[隐私政策](https://pebblebrook.town/privacy)说明如何处理你的信息和 AI 对话。这两个页面目前为英文。

## 入住前，你可能想问

### 我能让居民走到指定位置，或命令他们做事吗？

不能直接操控居民。你可以准备住所和背包，做重大的人生决定，也可以和他们聊天。你的心愿可以成为一个念头，是否去做由居民自己决定。

### 为什么商店里没有显示所有店铺？

许多店铺需要居民先在镇上发现，才会出现在商店里。某个分类没出现，可能只是他们还没找到那家店。背包和储物空间也会限制能拥有和携带的物品数量。

### 为什么居民不怎么说话，或总是待在家里？

他们可能在睡觉、上学、工作，或照着日常安排生活。AI 每天有一定的能量，用完后只会偶尔回复。正在休息或暂时无法聊天时，聊天窗口会说明。

### 我需要一直开着浏览器吗？

不需要。页面关闭后，小镇仍在服务器上继续运转。居民照常生活，AI 在每日能量范围内自主活动。下次回来时，近况回顾会帮你了解发生了什么。

### 玩家要满 18 岁，为什么居民从 16 岁开始？

居民的年龄属于虚构的人生：先上学，再选择大学或工作，随着长大解锁不同活动。现实中游玩石溪镇的人须年满 18 岁。

### 需要安装应用，或自己订阅 AI 服务吗？

不需要。石溪镇在电脑或手机浏览器里运行，AI 已包含在游戏会员中。界面支持英语、中文、日语和西班牙语。手机上也可以将网站添加到主屏幕。
